Blog LGBT: Seriál: The Untamed/ Mo Dao Zu Shi

Tady je přehled vzájemně propojených děl včetně The Untamed, Mo Dao Zu Shi (novela) a Mo Dao Zu Shi donghua:

📚 1. Mo Dao Zu Shi – původní novela

Autorka: Mo Xiang Tong Xiu
Žánr: xianxia + danmei (mužská romantika)
Děj: Sleduje Wei Wuxiana, mistr kultivace temného umění, a jeho hluboké pouto s Lan Wangjim – od prvních setkání přes tragédii a smrt až po jejich vzkříšení, odpuštění a proměnu. (amazon.com, en.wikipedia.org, themarysue.com)
Anglický překlad: Série vychází u Seven Seas jako Grandmaster of Demonic Cultivation, první díl vyšel v prosinci 2021 a další následovaly v roce 2022 (amazon.com).

Rok: 2019, 50 epizod + 20‑epizodový speciál .
Herci: Xiao Zhan (Wei Wuxian), Wang Yibo (Lan Wangji) (en.wikipedia.org).
Příběh: Adaptuje román, upravuje explicitní BL motivy kvůli čínské cenzuře, ale zachovává silný subtext a emocionální hloubku jejich vztahu. Drama je dějově věrné, některé části byly sloučeny nebo rozšířeny, včetně velké flashback sekvence propůjčující kontext .
Popularita: Obrovský hit s více než 9,5 miliardami zhlédnutí na Tencent Video, dostupný i na Netflixu (en.wikipedia.org).

Formát: CGI donghua, 3 série + chibi verze (Mo Dao Zu Shi Q) (en.wikipedia.org)
- S1: Qian Chen Pian – 15 epizod (2018)
- S2: Xian Yun Pian – 8 epizod (2019)
- S3: Wan Jie Pian – 12 epizod (2021) (en.wikipedia.org)
Styl: Věrné grafické zpracování XMTX románu, komentované jako vysoce kvalitní a věrné originálu. Získalo rating 8.8 na Douban a přes 4,6 miliardy zhlédnutí .

Pokud hledáš nejvěrnější zážitek s originálním romantickým podtextem, začni novelou Mo Dao Zu Shi.
Pokud preferuješ vizuální styl + animaci, zvol donghua – čistá XMTX adaptace, kde jiskří skutečná chemie mezi Wei Wuxianem a Lan Wangjim v grafickém provedení.
Pokud chceš delší hraný zážitek s hvězdnými výkony a kultovní POV stylem – The Untamed bude trefa. Silný emoční dopad, napětí, ale BL je v podtextu.

Donghua je "plot-driven" – věrný románu, klade důraz na svět a mystérium, přirozená chemie postav a věrnost originálu (reddit.com, overseasidol.com, tumblr.com).
The Untamed je "character-driven" – zdůrazňuje emoční prožitek, drama vztahů a herecký výkon. Má výraznou fanservisovou atmosféru, i když BL je tlumenější .

Mo Dao Zu Shi (novela) – pro úplné porozumění postavám a vztahu.
Mo Dao Zu Shi donghua – vizuální adaptace, která avoids cenzuru a předává čistý romantický podtext.
The Untamed – hraný dramatický zážitek s hvězdnou hereckou dvojicí, který rozšíří kontext a dojem z příběhu.